Área de vídeo

O que eu preciso informar para receber o orçamento para legendagem de um vídeo?

Precisa informar o seguinte:

a) Em qual idioma está o vídeo original;
b) Em qual ou quais idioma(s) o vídeo precisa ser legendado
c) Qual o tempo em minutos do vídeo;
d) Qual o formato que está o vídeo original;
e) Qual formato o vídeo precisa ser entregue;

Todas essas informações são de suma importância para a INFO STUDIO enviar o orçamento.

O Suporte – Vídeo da INFO STUDIO faz a entrega de arquivos de legenda?

Sim, a forma de entrega dessas legendas pode ser nos formatos TXT, XNL, SRT, etc.

O Suporte – Vídeo da INFO STUDIO faz a transcrição do contéudo do áudio do material?

Sim, se a necessidade do cliente for apenas a decodificação do idioma do vídeo original, a INFO STUDIO pode realizar esse tipo de trabalho.

O Suporte - Vídeo da INFO STUDIO faz trabalhos de tradução separada da legendagem?

INFO STUDIO não realiza este tipo de trabalho porque ela é uma empresa do ramo de mídia eletrônica. Existem empresas especialistas em tradução que trabalham em parceria com a INFO STUDIO. No caso da necessidade de tradução exclusiva de texto, podemos indicar uma das empresas parceiras, conforme a especialidade de cada uma delas.